Alle Helfen Teddy ist ein Projekt um diesen wunderschönen Trickfilm aus dem Jahr 1960 wieder zum Leben zu erwecken. Monika Anderson hat als Regisseurin und Autorin „Alle helfen Teddy“ mit Echtpuppen animiert. Ziel des kleinen Projekt ist es, diesen Film in so vielen Sprachen wie möglich kostenfrei online zu stellen, damit ihn viele Kinder sehen können.
Mit diesem Projekt können Kinder in ihrer jeweiligen Muttersprache diese schöne Geschichte über Freundschaft, Mut und Hilfsbereitschaft kostenlos sehen.
Teddy ist ein schönes Projekt, weil dieser Film ein wirklich internationaler Film ist. Ein Teddy ist überall auf der Welt ein Teddy, ein Plüschhase und -affe ebenfalls. Da diese Filmcharaktere keine „Nationalisierung“ besitzen und Kindergartenzimmer sich auch überall auf der Welt ähnlich sehen, können sie in jeder Sprache autentisch wirken.
Aber die Kinder werden den Film nicht nur in ihrer Muttersprache sehen können. Sehen sie „Alle helfen Teddy“ auch in einer ihnen fremden Sprache sehen, werden sie ihn verstehen können und bekommen ein Gefühl für den Klang, den Rhythmus und die Schönheit der noch fremden Sprachen. So finden sie spielerisch heraus, dass jede Sprache ihre eigenen Worte für Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Mut und natürlich Dankbarkeit hat.
Wenn Sie „Alle helfen Teddy“ unterstützen wollen und dazu beitragen, dass so viele Kinder wie möglich diesen Film in ihrer jeweiligen Muttersprache sehen, können, dann dann übersetzen Sie und sprechen Sie für uns die Synchronstimmen. Wer dies wünscht erhält eine Namensnennung und Verlinkung.
Sie sind Interessiert? Dann füllen Sie bitte den Kontaktformular aus
Vielen Dank und bis bald
Teddy